Silverlight 2: dovuqnue ci sia Websotto

Oggi ho visitato il sito di Microsoft Italia e ho fatto clic sul collegamento Scarica il plug-in per visualizzare la nuova home page, che porta alla pagina di installazione di Microsoft Silverlight 2.

L’occhio mi è caduto subito su un refuso in bella evidenza e si è spostato poi su alcune frasi in inglese e/o tradotte in modo forse poco comprensibile per il pubblico generico.

Ho notato poi che altre sezioni del sito che non sono state incluse nella localizzazione e che appaiono quindi in inglese, così come i risultati restituiti dalla casella di ricerca in alto a destra.

Passando poi alla pagina Installazione, ho visto tutto sotto una luce diversa.

Non ho proseguito oltre, ma l’impressione generale che ho avuto imbattendomi in questo sito è quella di una versione alpha.

Probabilmente si tratta di un test di localizzazione realizzato per il rilascio della nuova versione 2 del 14 ottobre 2008 e finito per sbaglio online.

Una Risposta to “Silverlight 2: dovuqnue ci sia Websotto”

  1. Normale dialettica traduttore-revisore « Premere il tasto ANY Says:

    […] ma credo che lo stato di localizzazione della pagina principale di Silverlight (già segnalato qui) possa rappresentare indirettamente un indizio del […]

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger cliccano Mi Piace per questo: