Google News, niente storie

Google News Italia permette di “ricercare e leggere tra 250 fonti di notizie costantemente aggiornate”, come afferma il sottotitolo.

Ma ricercare e leggere che cosa? Da una prima analisi sembra si tratti di “articoli”, ma degli indizi rendono meno certa questa ipotesi.

Nella parte inferiore della pagina principale del sito si trovano 9 sezioni predefinite (Dal mondo, Italia, Economia, Scienze e Tecnologie, Sport, Spettacolo, Salute e Altre notizie), e ognuna visualizza 3 articoli.

Questo numero non è invariabile: due collegamenti nella parte inferiore di ogni sezione permettono di incrementarlo o diminuirlo, altro che storie.

Pagina principale di Google News Italia - stories è tradotto storie, e non articoli

Gli enigmatici comandi, che derivano dalle stringhe inglesi Show more stories e Show less stories, hanno la funzione di mostrare più o meno articoli, come appare ovvio utilizzandoli. A parte questo riscontro empirico, il dizionario può confermare che nel gergo giornalistico story è sinonimo di news article.

La traduzione più comune di una parola non è sempre quella corretta, non ci sono storie😉

2 Risposte to “Google News, niente storie”

  1. g1anluca Says:

    Vedo oggi che questo errore è stato rimosso da Google News. Non ci sono più storie😉

    I testi tra virgolette di Google Gruppi resistono invece impassibili…

  2. Daniele Says:

    Eh gia, pare che sia proprio stato corretto🙂

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger cliccano Mi Piace per questo: