Per-ordinare Leopard

Il 26 ottobre 2007 verrà distribuito il nuovo sistema operativo di casa Apple, Mac OS X Leopard.

Sul sito ufficiale di Apple, c’è una pagina che descrive le nuove funzionalità e permette di pre-ordinare il prodotto tramite un pulsante posto in alto a destra, visibile nell’immagine seguente.

http://www.apple.com/it/macosx/features/desktop.html - errore di ortografia in Per-ordinalo

Per-ordinatelo subito, che corrisponde alla versione originale inglese Pre-order Now, contiene un piccolo errore ortografico (inversione di due lettere).

Un pulsante identico, di dimensioni inferiori e senza errori di ortografia, si ripresenta in fondo alla pagina.

http://www.apple.com/it/macosx/features/desktop.html - versione corretta di Pre-ordinatelo

I due file PNG dei pulsanti hanno nomi diversi e risultano creati entrambi con Adobe ImageReady. Il fatto che la stessa identica traduzione appaia in due versioni diverse può essere dovuto a una digitazione diretta del testo all’interno del programma.

 

Una Risposta to “Per-ordinare Leopard”

  1. g1anluca Says:

    Lo stesso errore si è ripresentato il 16 gennaio 2008 al lancio di MacBook Air. La pagina http://www.apple.com/it/macbookair mostrava un pulsante “Per-ordinatelo subito”. In questo caso l’errore è stato corretto nel giro di qualche ora.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger cliccano Mi Piace per questo: