Errore in Vista: Format = Formato

Per visualizzare l’errore è necessario accedere al Centro backup e ripristino dal Pannello di controllo ed eseguire un backup utilizzando un disco riscrivibile che contiene già una sessione di masterizzazione. All’avvio della procedura apparirà la finestra riportata di seguito.

La finestra Backup di file riporta per errore il pulsante Formato (che dovrebbe essere Formatta)

Come risulta subito ovvio, il pulsante che avvia la formattazione del disco dovrebbe chiamarsi Formatta, e non Formato.

Errori banali come questo dimostrano, se mai ce ne fosse bisogno, quanto sia importante il contesto in una traduzione (professionale).

Una Risposta to “Errore in Vista: Format = Formato”

  1. luca Says:

    lo stesso errore c’e’ anche sul mio cellulare Motorola :-]

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger cliccano Mi Piace per questo: