Errore da manuale: posologia informatica

Il foglietto illustrativo (così si definisce) allegato riporta la posologia nei dettagli. I titoli delle sezioni parlano da soli:

Indicazioni
Cos’è Pulse e indicazioni terapeutiche
Composizione
Modalità e via di somministrazione
Raccomandazioni
Precauzioni per l’uso
Informazioni e interazioni con altri prodotti

Il traduttore avrebbe dovuto sapere che l’intenzione di Packard Bell non era certo quella di raffigurare Pulse come avvenieristico antivirus in supposte per computer, ma semplicemente come moderno lettore MP3.

Una Risposta to “Errore da manuale: posologia informatica”

  1. Falozzo Says:

    ahah!! grande Packard Bell! Chissà se hannop capito di mettere indicazioni simili anche per l’utilizzo di Windows!

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger cliccano Mi Piace per questo: