Quando Windows Vista cancella un file non si limita a spostarlo nel Cestino, ma ne esegue subito il riciclo. Ne è la prova la finestra mostrata di seguito, che è solitamente visibile quando il numero dei file cancellati è elevato.
La stringa Recycling è diventata Riciclo in corso, e la stringa Recycling x items è diventata (ovviamente) Riciclo in corso x elementi, senza preposizione.
Penso che il traduttore abbia dimostrato troppa attenzione all’ambiente, pendendo di vista lo scopo del suo lavoro.
29 Marzo 2007 alle 10:06 |
[...] Ma Vista è ecologico, e recicla tutto: Raccolta differenziata in Windows Vista [...]
29 Marzo 2007 alle 10:26 |
Wow… complimenti Microsoft…!
1 Aprile 2007 alle 9:35 |
e chissà con le lingue cinesi e arabe cosa è venuto fuori (non sò se qualcuno si ricorda l’errore di qualche anno fà nel quela era apparsa la scritta “antiarab”……..)
22 Maggio 2007 alle 9:27 |
Se la finestra “riciclo in corso ….” resta aperta per diversi secondi anche quando sposto, elimino o copio un file di pochi byte, cosa devo fare? Non parliamo se devo farlo con un file di qualche mega ….
Ho provato con Microsoft e HP ma non ho trovato nessuna soluzione se non quella di formattare!
Grazie …. Lino
22 Maggio 2007 alle 16:53 |
Ciao Lino.
Non ne ero a conoscenza, ma guardando un po’ su Google sembra sia un problema comune e noto a Microsoft. Da vari commenti degli utenti, la soluzione attualmente proposta non risulta efficace.
Nell’articolo Slow file copy/move in Vista? Here is the solution! viene descritto come risolvere il problema disabilitando una funzionalità di Vista.
Se vuoi provare, segui le istruzioni riportate nella Guida in linea per accedere alla finestra “Attivazione o disattazione delle funzionalità Windows” e deseleziona l’opzione “Compressione differenziale remota”.
Spero di esserti stato d’aiuto.
Gianluca
24 Agosto 2007 alle 13:23 |
Piccola SVista da parte di Microsoft e dai suoi traduttori