L’uscita di Microsoft Office Excel 2007 ha per me una portata storica, nel senso letterale del termine. Nella nuova versione sparirà un errore che ho conosciuto in Microsoft Excel 97 e che ho ritrovato puntuale nei tre aggiornamenti successivi del software. Dal 1997, selezionando Modifica > Cancella > Sommario è infatti possibile cancellare il contenuto delle celle selezionate.
La parola inglese contents può avere più significati a seconda del contesto: ecco perché sommario, pur essendo plausibile, non è la traduzione corretta nel caso specifico. La cosa interessante è che chi ha tradotto la Guida in linea di Excel ha usato il termine corretto contenuto senza controllare ciò che appariva effettivamente nell’interfaccia.
Per la cronaca, l’errore non è stato corretto, ma rimosso: l’introduzione della nuova barra multifunzione ha infatti mandato in pensione il menu Modifica.
2 Ottobre 2007 alle 14:57 |
Oggi però Excel 2007 ci regala un’altra chicca.
Prova a moltiplicare 850 x 77,1 e poi fa lo stesso con quattro o cinque calcolatrici anche di quelle che trovi nell’uovo di pasqua
prova prova
11 Febbraio 2008 alle 19:21 |
Salve,
Piccola correzione della cronaca: l’errore non è stato rimosso ma corretto: Dal menu Home (della barra multifunzione) | Modifica | Cancella | Cancella contenuto.
Cordialmente
13 Febbraio 2008 alle 0:47 |
Grazie del commento, Roberto.
Il comando “Clear Contents” (Cancella contenuto) ora presente nella barra multifunzione è in realtà un’eredità di Excel 97 (in cui appare facendo clic con il pulsante destro del mouse su una cella o una selezione di celle).
Quello che intendevo sottolineare nella frase conclusiva è che la voce di menu “Contents” (Sommario) non è più presente in Microsoft Office Excel 2007.
Gianluca
10 Aprile 2008 alle 0:24 |
[...] quanto riguarda le stringhe rimanenti, escludendo la forma @2 Confidenziale (coeva del più famoso Sommario), non ci sono errori sostanziali (lettere a [...]