Ripristinare password e traduzioni

Nel mondo informatico è molto importante salvaguardare la riservatezza dei sistemi di autenticazione.

Gmail offre 3 distinti metodi per recuperare l’accesso all’account in caso di smarrimento della password.

In fase di creazione di un nuovo account, Google richiede di scegliere una domanda di sicurezza e la relativa risposta. In caso di smarrimento della password è quindi sufficiente accedere a una apposita pagina, fornire la risposta e definire una nuova password. Quest’ultima operazione è detta “ripristino”, “recupero” o “reimpostazione”.

Dato che gli smemorati dimenticano spesso anche la risposta, Google ha previsto altri 2 canali opzionali per l’invio di un codice speciale di ripristino:

1. Un indirizzo email secondario
2. Un numero di cellulare

I dettagli sull’indirizzo email secondario sono inclusi in una apposita sezione della guida di Gmail, mentre una pagina specifica è dedicata al servizio via SMS.

Android 2.0 e la ricera della pietra miliare

Motorola includerà la nuova versione di Android nel telefono Milestone, destinato al mercato europeo. Un filmato presente sul sito descrive le caratteristiche del prodotto e della piattaforma sponsorizzata da Google.

Nel guardarlo, non ho potuto non notare il refuso riportato nell’immagine seguente.